春日雜書十首 其一○

宋代 • 朱淑真

自入春來日日愁，惜花翻作爲花羞。
呢喃飛過雙雙燕，嗔我簾垂不上鉤。

譯文：

自從進入春天以後，我沒有一天不發愁。我本憐惜花朵，可想想自己的遭遇，反倒替花感到羞愧了。那些燕子成雙成對地呢喃着飛過，好像在責怪我，怎麼把簾子垂着也不掛起來鉤住呢。