春日雜書十首 其七

宋代 • 朱淑真

月篩窗幌好風生，病眼傷春淚欲傾。
寫字彈琴無意緒，踏青挑菜沒心情。

譯文：

月亮的光輝透過窗戶的簾幕，就像被篩子篩過一樣灑在屋內，微風輕輕吹拂，帶來絲絲愜意。可我這雙因病而模糊的眼睛，在這春意盎然的時節裏，卻滿是傷感，淚水幾乎要奪眶而出。

平日裏喜歡的寫字、彈琴這些事，此刻我完全提不起興致。就連出門去郊外踏青、去野外挑挖野菜這樣充滿春日趣味的活動，我也絲毫沒有心情去參與。