春日杂书十首 其七

宋代 • 朱淑真

月筛窗幌好风生，病眼伤春泪欲倾。
写字弹琴无意绪，踏青挑菜没心情。

译文：

月亮的光辉透过窗户的帘幕，就像被筛子筛过一样洒在屋内，微风轻轻吹拂，带来丝丝惬意。可我这双因病而模糊的眼睛，在这春意盎然的时节里，却满是伤感，泪水几乎要夺眶而出。

平日里喜欢的写字、弹琴这些事，此刻我完全提不起兴致。就连出门去郊外踏青、去野外挑挖野菜这样充满春日趣味的活动，我也丝毫没有心情去参与。