春日雜書十首 其五

宋代 • 朱淑真

捲簾月掛一鉤斜，愁到黃昏轉更加。
獨坐小窗無伴侶，凝情羞對海棠花。

譯文：

我輕輕捲起簾子，只見一彎斜月正掛在天空。這憂愁啊，到了黃昏時分變得愈發濃烈。

我獨自坐在小小的窗前，身邊沒有一個可以相伴的人。我滿含深情，卻又羞於去面對那嬌豔的海棠花。