春日雜書十首 其四

宋代 • 朱淑真

柳垂新綠膩煙光，紫燕惺鬆語畫梁。
午睡忽驚雞唱罷，日移花影上窗香。

譯文：

柳樹垂下了剛剛長出的嫩綠枝條，那清新的綠色彷彿沾染了朦朧的煙霧光澤，顯得格外柔美。紫色的燕子睡眼惺忪，在裝飾精美的屋樑上嘰嘰喳喳地說着話。

我正在午睡，忽然被雞叫聲驚醒，睜開眼一看，太陽已經移動了位置，花朵的影子緩緩地映到了窗戶上，那淡淡的花香也隨着陽光和花影一起飄進了屋內。