春日雜書十首 其三

宋代 • 朱淑真

鬆鬆麗日約餘寒，春向梅邊柳上添。
蜂蝶自知新得意，展須忙翅入層簾。

譯文：

溫暖的陽光輕輕驅散着殘餘的寒意，那暖意融融的春日已悄然來到。瞧呀，春天的氣息正一點一點地在梅花枝頭、柳樹梢頭瀰漫開來。梅花綻放出嬌豔的花朵，柳樹抽出了嫩綠的新芽，彷彿都在訴說着春天的到來。

蜜蜂和蝴蝶似乎也察覺到了這全新的美好，它們的小觸角歡快地舒展着，翅膀忙不迭地撲閃着，帶着滿心的得意勁兒，急急忙忙地穿過層層簾幕，想要去探尋這春天裏更多的芬芳與歡樂。