喜晴

宋代 • 朱淑真

鵓鳩聲歇已閒晴，柳眼窺春淺放青。
樓上捲簾凝目處，遠山如畫盡幃幈。

譯文：

布穀鳥的叫聲漸漸停歇，天氣已經放晴，四周一片閒適寧靜。柳樹剛剛抽出嫩芽，像是一雙雙眼睛在窺探着春天的氣息，那嫩綠的顏色淺淺地在枝頭暈染開來。

我站在樓上，緩緩捲起簾子，凝神遠望。遠處的山巒美如畫卷，就像那重重幃幙和屏風一樣，將這美好的景緻一一展開。