春色有懷

宋代 • 朱淑真

客裏逢春想恨濃，故園花木夢魂同。
連堤綠陰晴煙裏，映水紅搖薄霧中。

譯文：

我客居他鄉，在這春天裏，心中的愁恨愈發濃烈。在夢裏，故鄉的那些花草樹木彷彿就在眼前，和我記憶中的一模一樣。

那長長的堤岸上，綠樹成蔭，一片蔥蘢的綠色，彷彿被陰沉的煙霧所籠罩。而倒映在水中的紅花，隨着水波輕輕搖曳，就好像是在薄薄的霧氣中若隱若現，美得如同夢幻一般。