春日即事

宋代 • 朱淑真

輕寒噤㾕花期晚，皺綠差鱗接遠波。
躍藻白魚翻玉尺，穿林黃鳥度金梭。
閒將詩草臨軒讀，靜聽漁船隔岸歌。
盡日倚窗情脈脈，眼前無事奈春何。

譯文：

初春還有些微微的寒意，這讓花朵都遲遲不願開放。湖面上泛起層層波紋，那碧綠的湖水像皺起的綢緞，與遠處的水波相連接。

白色的魚兒在水中歡快地跳躍，它們就像一把把玉尺在水面翻動；黃色的鳥兒穿過樹林，好似金色的梭子在林間穿梭。

我閒來無事，拿着自己寫的詩稿，在窗前細細品讀，靜靜地聆聽着對岸漁船上漁夫歡快的歌聲。

一整天我都靜靜地倚靠着窗戶，情思綿綿。眼前沒有什麼煩心事，可這美好的春光卻讓我有些不知所措，不知該如何消受這春日的時光啊。