又絕句

宋代 • 朱淑真

乳燕調雛出畫簷，遊蜂喧翅入珠簾。
日長無事人慵困，金鴨香銷懶更添。

譯文：

小燕寶寶在巢裏嘰嘰喳喳，燕媽媽正溫柔地教導着它們，隨後帶着雛燕飛出了那精美的畫檐。貪玩的蜜蜂嗡嗡叫着，扇動着喧鬧的翅膀，穿過了那透明的珠簾，飛進屋內。

這白晝格外漫長，人也沒什麼事情可做，整個人都顯得慵懶睏倦。看那精美的金鴨香爐裏，香料已經燃盡，香氣也漸漸消散，可她卻懶得再去添上新的香料。