中春書事

宋代 • 朱淑真

乍暖還寒二月天，釀紅醞綠鬬新鮮。
日烘春色成和氣，風弄花香作瑞煙。
鶯舌似簧初學語，柳條如線未飛綿。
金盃滿酌黃封酒，欲勸東君莫放權。

譯文：

在這二月的時節，天氣一會兒暖和起來，一會兒又變冷了。大地上的花草樹木都在努力生長，醞釀着紅的花、綠的葉，它們競相展現着新鮮的色彩和生機。

溫暖的陽光照耀着大地，把春天的景色烘出了一派祥和融洽的氣息。輕柔的風擺弄着花朵，讓花香四處飄散，那香氣彷彿化作了吉祥的煙霧。

黃鶯剛剛學會啼叫，它的聲音就像笙簧樂器發出的樂音一樣悅耳動聽。細長的柳條就如同絲線一般，還沒有到柳絮飄飛的時候。

我將金盃斟滿了皇家賞賜的黃封酒，想要勸一勸掌管春天的東君，希望他能牢牢掌控這美好的春光，不要輕易讓春天離去。