春日感懷

宋代 • 朱淑真

寂寂多愁客，傷春二月中。
惜花嫌夜雨，多病怯東風。
不奈鶯聲碎，那堪蝶夢空。
海堂方睡足，簾影日融融。

譯文：

我這個孤獨寂寞又滿心憂愁的人啊，在二月的春光裏暗自傷懷。
我是如此憐惜那些花朵，所以特別討厭夜晚那無情的雨，害怕它們會打落嬌花；我身體又總是多病，實在經不住這料峭的東風。
那黃鶯嘰嘰喳喳的細碎啼鳴聲，讓我心煩意亂，實在難以忍受；而我那些美好的夢境，就像蝴蝶一樣虛幻破滅，我又哪裏能承受這樣的失落。
看那海棠花，此時彷彿剛剛睡飽，正慵懶地舒展着身姿，而陽光透過簾子，灑下一片暖融融的光影。