问春古律

宋代 • 朱淑真

春到休论旧日情，风光还是一番新。
莺花有恨偏供我，桃李无言祇恼人。
粉泪洗干清瘦面，带围宽尽小腰身。
东君负我春三月，我负东君三月春。

译文：

春天已然来临，就别再去谈论过去的那些情感了，眼前的风光依旧是焕然一新的模样。

黄莺啼鸣、鲜花绽放，仿佛它们也带着哀怨，偏偏要呈现在我眼前；桃花李花默默不语，却只惹得我满心烦恼。

我不断地流泪，用泪水洗净了那清瘦憔悴的面容；因为忧愁，腰带一圈圈放宽，腰身也愈发纤细了。

春神辜负了我这大好的三月春光，而我也辜负了春神所带来的这三月春天。