晴和

宋代 • 朱淑真

海棠深院雨初收，苔徑無風蝶自由。
百結丁香誇美麗，三眠楊柳弄輕柔。
小桃酒膩紅尤淺，芳草寒餘綠漸稠。
寂寂珠廉歸燕未，子規啼處一春愁。

譯文：

在那有着深深庭院的地方，一場雨剛剛停歇，院內的海棠花在雨後顯得更加嬌豔。鋪滿青苔的小徑上，沒有一絲風，蝴蝶自由自在地飛舞着。

院子裏，那一串串的丁香花競相開放，爭奇鬥豔，盡顯美麗姿態；那細長的楊柳枝彷彿嬌柔的女子，在微風中輕輕搖曳，姿態輕盈。

小小的桃花像是被酒暈染了一般，顏色淺淺的，帶着幾分嬌羞。芳草在殘留的寒意中，綠意漸漸變得濃郁、稠密起來。

寂靜的屋子裏，珍珠簾子靜靜地垂着，歸巢的燕子還沒有回來。此時，傳來子規鳥一聲聲的啼叫，這啼鳴聲彷彿勾起了詩人一整個春天的哀愁。