春霁

宋代 • 朱淑真

淡薄轻寒雨后天，柳丝无力带朝烟。
弄晴莺舌于中巧，著雨花枝分外妍。
消破旧愁冯酒盏，去除新恨赖诗篇。
年年来到梨花月，瘦不胜衣怯杜鹃。

译文：

雨后初晴，天气带着一丝淡薄的轻寒。清晨的柳丝仿佛没有力气一般，在缭绕的烟雾中慵懒地垂着。

那在晴日里嬉戏的黄莺，它们的啼鸣声婉转巧妙，好像在诉说着春日的欢愉。那些被雨打过的花枝，显得格外娇艳动人，宛如刚出浴的美人。

我想要消除旧日的忧愁，只能借助酒盏来麻醉自己；想要排解新添的怨恨，也只能依靠写下诗篇来抒发。

每年到了梨花盛开的时节，我总是身形消瘦，连衣服都撑不起来，听到杜鹃的啼鸣声，更是满心的惶恐与哀愁。