又絕句二首 其二

宋代 • 朱淑真

喜勝春幡嫋鳳釵，新春不換舊情懷。
草根隱綠冰痕滿，柳眼藏嬌雪影埋。

譯文：

這一年新春，我滿心歡喜，頭上那勝春幡在鳳釵旁輕輕搖曳。然而，儘管新的一年已經到來，可我心中那些舊日的情懷卻絲毫未曾改變。

我望向大地，在那不起眼的草根之處，隱隱約約能看到一絲綠意正在萌生，可河面上還佈滿着冰裂的痕跡。再看那柳樹，細嫩的柳芽如同藏着嬌羞之態，卻被殘雪的影子掩蓋着，好像春天的生機還被冬的餘威束縛着。