又絕句二首 其一

宋代 • 朱淑真

自折梅花插鬢端，韭黃蘭茁簇春盤。
潑醅酒軟渾無力，作惡東風特地寒。

譯文：

我親手摺下一枝梅花，輕輕地插在鬢角。案頭擺放着用鮮嫩的韭黃和剛剛抽芽的蘭草精心搭配而成的春盤，這一切都透着春日的生機。

我斟上一杯還未過濾的新酒，這酒綿軟醇厚，喝下去後，只覺得渾身軟綿綿的，好似沒了力氣。可惱人的東風卻故意在這時吹起，帶來了陣陣徹骨的寒意。