立春古律

宋代 • 朱淑真

停杯不飲待春來，和氣先春動六街。
生菜乍挑宜捲餅，羅幡旋剪稱聯釵。
休論殘臘千重恨，管入新年百事諧。
從此對花幷對景，盡拘風月入詩懷。

譯文：

放下酒杯，不再飲酒，靜靜地等待着春天的到來。那祥和溫暖的氣息，早就在春天正式來臨之前，就已經在大街小巷中湧動起來了。

剛剛挑出來的鮮嫩生菜，正適合用來卷在餅裏品嚐。人們急忙動手剪出羅幡，把它佩戴在髮釵上，顯得十分相稱。

不要再去談論過去臘月裏那數不清的遺憾和怨恨了，要相信進入新的一年後，所有的事情都會順遂和諧。

從現在開始，面對嬌豔的花朵和秀麗的景色，我要把這世間的清風明月都盡情捕捉，化作美妙的詩句存於心懷。