立春前一日

宋代 • 朱淑真

梅花枝上雪初融，一夜高風激轉東。
芳草池塘冰未薄，柳條如線著春工。

譯文：

在立春的前一天，我看到那梅花枝頭上的積雪剛剛開始融化。一夜之間，強勁的大風猛烈地颳着，風向轉爲了東風。

池塘邊的芳草依舊被冰層覆蓋着，冰面還沒有變薄。而那細長的柳條，像是纖細的絲線一般，似乎已經感受到了春天的氣息，彷彿是春天這位能工巧匠精心雕琢出來的呢。