睿謀殿賜宴和御製

宋代 • 李資諒

鹿鳴嘉會宴賢良，仙樂洋洋出洞房。
天上賜花頭上豔，盤中宣橘袖中香。
黃河再報千年瑞，綠醑輕浮萬壽觴。
今日陪臣參盛際，願歌天保永無忘。

譯文：

在這場如同《鹿鳴》詩所描繪的美好宴會上，賢才良士們歡聚一堂。悠揚美妙的仙樂從幽深的內室中緩緩飄出，那樂聲歡快又動聽。

從皇宮中賞賜下來的花朵戴在頭上，顯得格外豔麗奪目；盤子裏皇帝賞賜的橘子，那清新的香氣透過衣袖都能聞得到。

黃河再次出現了象徵千年祥瑞的景象，大家舉起斟滿綠色美酒的酒杯，爲皇帝的萬壽無疆而舉杯慶賀。

今天我作爲陪臣能夠參與到這如此盛大的宴會之中，滿心歡喜，我願意永遠吟唱《天保》之詩，祝願國家長治久安，這份榮幸與祝福我永遠都不會忘記。