睿谋殿赐宴和御制

宋代 • 李资谅

鹿鸣嘉会宴贤良，仙乐洋洋出洞房。
天上赐花头上艳，盘中宣橘袖中香。
黄河再报千年瑞，绿醑轻浮万寿觞。
今日陪臣参盛际，愿歌天保永无忘。

译文：

在这场如同《鹿鸣》诗所描绘的美好宴会上，贤才良士们欢聚一堂。悠扬美妙的仙乐从幽深的内室中缓缓飘出，那乐声欢快又动听。

从皇宫中赏赐下来的花朵戴在头上，显得格外艳丽夺目；盘子里皇帝赏赐的橘子，那清新的香气透过衣袖都能闻得到。

黄河再次出现了象征千年祥瑞的景象，大家举起斟满绿色美酒的酒杯，为皇帝的万寿无疆而举杯庆贺。

今天我作为陪臣能够参与到这如此盛大的宴会之中，满心欢喜，我愿意永远吟唱《天保》之诗，祝愿国家长治久安，这份荣幸与祝福我永远都不会忘记。