藍田喻言詩二首 其一

宋代 • 徐若渾

南有樹居叟，翛然一徑開。
經年野戶外，不見俗人來。
冰炭知難合，溪山覺易陪。
竹間逢片石，一坐便忘回。

譯文：

在南面住着一位老叟，一條小路在他悠然自在的生活中延伸開來。

多年來，他的簡陋茅屋之外，都不見那些世俗之人前來打擾。

他明白自己和世俗之人就像冰和炭一樣難以相容，而與那溪谷山巒相伴卻覺得十分容易、愜意。

在翠竹之間偶然遇到一片石頭，他隨意一坐，就沉醉其中，連回家都忘了。