經綸堂

宋代 • 徐若渾

我公大志在經綸，初向山房寄此身。
到老自全千丈節，調元曾轉萬家春。
青編勳業光終爛，翠琰文章久更新。
今古斯人常想慕，不應上墊雨中巾。

譯文：

我們的長官有着經天緯地、治理國家的遠大志向，起初他在山間的房舍中安身修行。

直到年老，他始終堅守着高尚的節操，就像千丈高的竹子一般剛正不阿。他曾憑藉卓越的才能和智慧，像調節天地元氣一樣，讓千家萬戶感受到如春天般的生機與希望。

他在史冊裏所建立的功勳，光彩燦爛，永不磨滅；他刻在翠玉般石碑上的文章，歷經歲月卻依舊不斷煥發出新的活力。

古往今來，人們常常對這樣的人滿懷敬仰和嚮往，他如此令人欽佩，怎麼會像那被雨打溼帽子的人一樣（有不得志的境遇）呢。