游龍華寺

宋代 • 徐若渾

杖履曾爲勝地遊，朅來驚歎歲華周。
上方重閣人如舊，修竹茂林山自秋。
尚想縱談方外去，空餘妙墨壁間留。
回頭彭蠡湖邊路，準擬東歸一釣舟。

譯文：

我曾經拄着柺杖、穿着鞋子到這風景優美的龍華寺遊玩，如今再次前來，不禁驚歎時光已經過去一整年了。

寺廟上方的重重樓閣依舊，寺裏的人也和從前一樣；那修長的翠竹、茂密的樹林，伴着山林，已自然地迎來了秋天。

我還回憶起曾經與友人在這裏縱情暢談超脫塵世的情景，如今卻只留下當年題寫的絕妙墨寶還留在牆壁之上。

回頭眺望彭蠡湖那邊的道路，我打算向東而歸，駕着一葉釣舟，從此悠遊自在。