游龙华寺

宋代 • 徐若浑

杖履曾为胜地游，朅来惊叹岁华周。
上方重阁人如旧，修竹茂林山自秋。
尚想纵谈方外去，空余妙墨壁间留。
回头彭蠡湖边路，准拟东归一钓舟。

译文：

我曾经拄着拐杖、穿着鞋子到这风景优美的龙华寺游玩，如今再次前来，不禁惊叹时光已经过去一整年了。

寺庙上方的重重楼阁依旧，寺里的人也和从前一样；那修长的翠竹、茂密的树林，伴着山林，已自然地迎来了秋天。

我还回忆起曾经与友人在这里纵情畅谈超脱尘世的情景，如今却只留下当年题写的绝妙墨宝还留在墙壁之上。

回头眺望彭蠡湖那边的道路，我打算向东而归，驾着一叶钓舟，从此悠游自在。