过东坡墓
文星落处天地泣,此老已亡吾道穷。
才力谩趋生仲达,功名犹忌死姚崇。
人间便觉无清气,海外何人识古风。
平日万篇谁爱惜,六丁收拾在瑶宫。
译文:
文坛巨星陨落的时候,天地仿佛都在悲泣,这位老人家已然离世,我们所秉持的正道也仿佛走到了尽头。
苏轼才思卓越,他的才情即便能让像司马懿(仲达)那样的人都为之折服,可即便他已经逝去,仍像姚崇一样,其功名成就还是会遭人妒忌。
自从他走后,人间好像一下子就没了那种清正高雅的气息,远在海外,又有谁能真正领略到他那古朴的文风呢。
他平日里写下的万篇诗文,有谁能真正珍惜爱护呢?想来只有天上的六丁神把它们好好地收藏在了美玉砌成的宫殿之中。