歌

宋代 • 呂鏜

數千裏兮客王畿，忘甘旨兮親庭幃。
歲雲莫兮音書稀，魂欲斷兮白雲飛。

譯文：

我離開家鄉數千裏，客居在京城。爲了生計漂泊在外，卻忘記了在遠方家中父母那渴望美食佳餚的期待，沒有盡到侍奉雙親的責任。

一年又快要結束了，可我寄回家的書信卻寥寥無幾。我的思鄉之情和對親人的思念讓我的魂魄都快要斷裂消散，只能望着那悠悠白雲，想象着故鄉的方向，任白雲帶着我的思念飄向遠方。