涵碧亭

宋代 • 張志行

夢遊還解洗塵勞，一日堪來一百遭。
有眼石泉聲更細，無心亭竹節猶高。
洞中意寂含千古，世上名輕等一毫。
此藥要知天付與，未宜輕話與兒曹。

譯文：

在夢裏遨遊彷彿還能消解塵世的辛勞，這地方就算一天來上一百次都值得。

那有靈性的石泉，流淌的聲音更加細微動聽；無心生長的亭邊翠竹，竹節依舊高高挺立。

山洞裏意境清幽寂靜，似乎蘊含着千古的韻味；世間的名利在這面前，輕得如同毫毛一般。

要知道這如同良藥般能治癒心靈的地方是上天賜予的，可不能輕易就和孩子們說起呀。