邑宰同遊峴峯

宋代 • 張志行

勝境追遊豈易尋，公餘喜得共登臨。
攀蘿縹緲雲霄興，夾道琮琤玉石音。
置酒但教呼我輩，題名何必刻碑陰。
籃輿歸去敲明月，盛集應堪繼竹林。

譯文：

想要追尋遊覽那絕妙的風景可不是容易的事，我很高興能在公務之餘和縣令大人一同登上這峴峯。

我們攀着藤蔓向上攀登，心中湧起了凌雲的興致，彷彿置身於縹緲的雲霄之間；道路兩旁傳來清脆悅耳的聲音，就像是玉石相擊發出的聲響。

我們擺上美酒，盡情暢飲，只需要暢快地呼喚着彼此；又何必像別人那樣把名字刻在石碑的背面來留下紀念呢。

坐着竹轎在明月的照耀下回去，這次美好的聚會應該能夠媲美魏晉時期的竹林之遊了。