邑宰同游岘峰

宋代 • 张志行

胜境追游岂易寻，公余喜得共登临。
攀萝缥缈云霄兴，夹道琮琤玉石音。
置酒但教呼我辈，题名何必刻碑阴。
篮舆归去敲明月，盛集应堪继竹林。

译文：

想要追寻游览那绝妙的风景可不是容易的事，我很高兴能在公务之余和县令大人一同登上这岘峰。

我们攀着藤蔓向上攀登，心中涌起了凌云的兴致，仿佛置身于缥缈的云霄之间；道路两旁传来清脆悦耳的声音，就像是玉石相击发出的声响。

我们摆上美酒，尽情畅饮，只需要畅快地呼唤着彼此；又何必像别人那样把名字刻在石碑的背面来留下纪念呢。

坐着竹轿在明月的照耀下回去，这次美好的聚会应该能够媲美魏晋时期的竹林之游了。