留題三洲洞

宋代 • 蕭淵言

山勢凌空下鬰迂，前森秀島應臺符。
洞中古老傳仙蹟，望外風光接海隅。
屹若臣心彊諫剖，嵌如龜腹效靈刳。
清幽景緻仁人樂，誰爲名標勝地圖。

譯文：

那高聳的山勢從天空向下延伸，曲折迂迴，前方羅列着秀麗的島嶼，彷彿與上天的徵兆相呼應。

在這幽深的山洞裏，古老的傳說講述着仙人留下的蹤跡，放眼望去，外面的風光一直連接到那遙遠的海邊。

這山岩屹立着，就如同臣子剛直的心，堅定地進行強諫，它那嵌入的部分，好似龜腹被剖開以顯示神靈的旨意。

這般清幽的景緻，真是讓那些心懷仁德的人感到愉悅啊，可誰又能將這絕妙的地方標註在名勝地圖之上呢？