碧沼寺

宋代 • 劉庠

萬疊羣山裏，招提獨屹然。
遠依花嶺構，高與上方連。
鐘磬雲霄外，簷楹杳靄邊。
佛宮皆古像，詩版盡唐賢。
乘興公餘日，間來首夏天。
池清初過雨，沼碧乍生蓮。
薜荔垂青幄，芭蕉展翠牋。
谿聲寒漱玉，嵐氣冷堆煙。
信步宜松徑，烹茶喜石泉。
虛堂不知暑，淨境合通仙。
自得幽棲趣，翻嗟俗事牽。
紅塵懶回首，落日尚遷延。

譯文：

在那重重疊疊的羣山之中，碧沼寺獨自傲然挺立。它遠遠地依傍着開滿鮮花的山嶺而建，高聳的樓閣彷彿與天界相連。

寺廟裏傳來的鐘磬之聲，彷彿從雲霄之外飄蕩而來；那屋檐楹柱，隱隱約約地出現在雲霧繚繞之處。佛殿裏供奉的都是古老的佛像，詩碑上刻的全是唐代賢人的詩作。

我趁着工作之餘興致正濃的時候，在這初夏時節閒暇地來到這裏。剛剛下過雨，池塘裏的水清澈見底，碧綠的池沼中剛剛長出了蓮花。

薜荔藤垂下來，像是青色的帳幕；芭蕉葉展開，猶如翠綠的信箋。山溪的流水聲，好似寒玉相互撞擊；山間的霧氣，冷冷地堆積如濃煙一般。

在松林中的小徑上漫步再合適不過了，用石縫間湧出的泉水烹茶真是令人歡喜。坐在這空曠的殿堂裏，全然感覺不到暑熱，這清淨的境界彷彿能與仙人相通。

我在這裏領略到了隱居的樂趣，反而感嘆被世俗之事所牽絆。對於塵世的喧囂我懶得再回頭去看，就連夕陽西下了，我還在這裏徘徊留戀。