和田望再賦暑雪軒

宋代 • 王澧

層軒高棟與雲侵，照眼嵯峨雪滿岑。
寒人欄干欺畏日，煙橫圖畫失遙杯。
雍容樽俎開金地，模寫風光要玉音。
萬里岷峨今更重，太平藩翰作喉襟。

譯文：

這座有着層層軒廊和高大屋棟的樓閣高聳入雲。放眼望去，那險峻的山峯好似被白雪覆蓋一般。

透着寒意的氣息侵襲着欄杆，彷彿在挑釁那熾熱的烈日；煙霧橫在如畫的景緻中，讓遠處的酒杯都彷彿消失在視線裏。

在這優雅從容的宴會場合，人們於這宛如佛國金地般的地方舉杯暢談。若要描繪這美妙的風光，恐怕需要美妙如仙樂般的文字纔行。

萬里之外的岷山和峨眉山如今更顯重要，這裏作爲守護太平的屏障，就如同人體的咽喉和衣襟一樣關鍵。