句 其七

宋代 • 張斛

雨聲喧莫島，水色借秋空。

譯文：

雨下得很大，那密集的雨聲在遠處的島嶼上喧鬧作響，彷彿整個島嶼都被這雨聲所籠罩。而水面上波光粼粼，那澄澈的水色彷彿是從秋天高遠而湛藍的天空中借來了色彩，水天相接，融爲一體，顯得格外純淨而悠遠。