句 其七

宋代 • 张斛

雨声喧莫岛，水色借秋空。

译文：

雨下得很大，那密集的雨声在远处的岛屿上喧闹作响，仿佛整个岛屿都被这雨声所笼罩。而水面上波光粼粼，那澄澈的水色仿佛是从秋天高远而湛蓝的天空中借来了色彩，水天相接，融为一体，显得格外纯净而悠远。