海邊亭爲浩然賦

宋代 • 張斛

夙有滄洲趣，雲扃夢幾回。
臨深疑地盡，望遠覺天開。
月湧冰輪出，濤飜雪陣來。
無機同海客，鷗鳥莫相猜。

譯文：

我向來就對那清幽的水鄉有着濃厚的興趣，那雲霧繚繞中似被門扉遮掩的美景不知在我夢裏出現了幾回。

站在這海邊高處俯瞰深邃的大海，恍惚間懷疑大地到這裏就已經到了盡頭；極目遠眺，又感覺遼闊的天空都在眼前豁然開朗。

月亮從海面升起，就好似那冰輪緩緩湧出；波濤洶湧翻滾，宛如那潔白的雪陣奔騰而來。

我像那毫無機心的海邊漁人一樣，鷗鳥啊，可不要對我心生猜疑呀。