訪香林老

宋代 • 張斛

風雨無時浪蹴天，南浮舟楫信多艱。
半生夢破寒江月，萬里春回故國山。
歸客自傷青鬢改，高僧長共白雲閒。
誅茅借我溪西地，未厭相從水石間。

譯文：

風雨時常來襲，江浪不斷地拍打着天空，在南方乘船漂泊，路途實在是艱難萬分。

半輩子過去了，我在寒江明月的陪伴下，那些曾經的夢想都已破碎。如今，萬里之外的故國山河，彷彿在這春天裏又煥發出了生機。

我這個歸來的遊子，暗自感傷自己烏黑的頭髮已經變了顏色。而那位高僧，卻長久地與白雲相伴，過着清閒自在的生活。

懇請您在溪西借給我一塊地方，讓我能剷除茅草蓋個住處。我一點兒也不會厭倦和您一起在這有流水、有石頭的地方相處。