访香林老

宋代 • 张斛

风雨无时浪蹴天，南浮舟楫信多艰。
半生梦破寒江月，万里春回故国山。
归客自伤青鬓改，高僧长共白云闲。
诛茅借我溪西地，未厌相从水石间。

译文：

风雨时常来袭，江浪不断地拍打着天空，在南方乘船漂泊，路途实在是艰难万分。

半辈子过去了，我在寒江明月的陪伴下，那些曾经的梦想都已破碎。如今，万里之外的故国山河，仿佛在这春天里又焕发出了生机。

我这个归来的游子，暗自感伤自己乌黑的头发已经变了颜色。而那位高僧，却长久地与白云相伴，过着清闲自在的生活。

恳请您在溪西借给我一块地方，让我能铲除茅草盖个住处。我一点儿也不会厌倦和您一起在这有流水、有石头的地方相处。