平安關道中二首 其二

宋代 • 張斛

窮冬十日陰，積雪千山路。
晴雲開半嶺，落日猶在樹。
悠悠客心速，慘慘天色暮。
寒鳥各有依，解鞍尚無處。
游魚誤銜鉤，玄豹終隱霧。
行行謝冠冕，復我林壑趣。

譯文：

深冬時節，連續十天都是陰沉沉的天氣，千里山路都被厚厚的積雪覆蓋着。

晴朗時，雲朵在半山腰散開，那西下的太陽還掛在樹梢之上。

我這漂泊的旅人歸心似箭，可天色卻漸漸變得悽慘而昏暗。

寒冷中鳥兒都有各自棲息的地方，而我解開馬鞍卻找不到一處可以歇腳的所在。

我就像那誤咬上鉤的游魚，而我本應像黑豹一樣隱匿在雲霧之中。

我不停地前行，決心告別官場仕途，重新回到山林溝壑間，去追尋那份自在的樂趣。