平安關道中二首 其一

宋代 • 張斛

高林俯青冥，柯葉森若織。
陽光已轉午，陰嶺仍半黑。
崢嶸亂石間，行子有苦色。
臨深地勢入，涉險天宇塞。
四顧無所投，跡蠒去未息。
悵然增百憂，冥冥羨歸翼。

譯文：

高大的樹林俯臨着青蒼幽遠的天空，樹枝和葉子密密麻麻，就像精心編織的一樣。

此時陽光已經到了中午時分，可背陰的山嶺還有一半沉浸在黑暗之中。

在那險峻突兀的亂石之間，趕路的行人臉上滿是痛苦之色。

臨近深谷，地勢不斷向下傾斜，歷經險境時，彷彿整個天空都變得狹窄壓抑。

向四周望去，竟沒有一處可以安身的地方，就像蠶繭中的蠶，儘管艱難，也不能停下前行的腳步。

我滿心惆悵，各種憂愁不斷湧上心頭，望着那在暮色中自由歸巢的飛鳥，心中滿是羨慕。