夜雨南山

宋代 • 張斛

雨夜宿山齋，夜深雨聲息。
石室含餘清，風枝墮殘滴。

譯文：

在一個下雨的夜晚，我借宿在山中的書齋裏。隨着夜深，那淅淅瀝瀝的雨聲漸漸停歇了。

石屋之中，還瀰漫着雨後清新的氣息。山風輕輕拂過樹枝，枝頭殘留的雨滴不時地墜落下來。