夜雨南山

宋代 • 张斛

雨夜宿山斋，夜深雨声息。
石室含余清，风枝堕残滴。

译文：

在一个下雨的夜晚，我借宿在山中的书斋里。随着夜深，那淅淅沥沥的雨声渐渐停歇了。

石屋之中，还弥漫着雨后清新的气息。山风轻轻拂过树枝，枝头残留的雨滴不时地坠落下来。