仙門驛聽泉

宋代 • 張斛

一亭圍古木，雙磵瀉清流。
行到雲山暮，臥聞風雨秋。
客塵何日浣，病渴此時瘳。
歸去南溪上，輕舟細浪浮。

譯文：

一座亭子被古老的樹木環繞着，兩條山澗潺潺流淌，傾瀉着清澈的溪水。
我一路前行，直至雲山都籠罩在暮色之中，躺下休息時，彷彿聽到了風雨帶來的秋意。
我沾染的世俗塵埃什麼時候才能被洗淨呢？我心中如病中口渴般的煩悶，在此時竟神奇地痊癒了。
我打算回到家鄉的南溪之上，乘坐着輕快的小船，在細細的波浪上悠然漂浮。