高寺

宋代 • 张斛

高寺鸣钟后，孤舟落雁边。
已知归径晚，故就上方眠。
石峻溜声急，月高松影圆。
明朝下烟霭，回首阻清川。

译文：

在那高耸的寺庙敲响钟声之后，我独自驾着一叶孤舟，停靠在了有大雁栖息的岸边。

我心里清楚，这时候返回去的路已经天色晚了，所以便打算在寺庙里借宿一晚。

寺庙旁的石头陡峭险峻，山间的水流从石头上滑落，发出急促的声响。天空中月亮高高悬挂，松树在月光的映照下，投下圆圆的影子。

到了明天，我就要趁着山间的烟霭出发离开了。等我回首望去时，那清澈的河流就会阻隔在我与这寺庙之间，将它远远地留在身后了。