巫山對月懷湖外親友

宋代 • 張斛

衆壑斂新雨，孤舟增暮寒。
巫山今夜月，湘水幾人看。
不得臨湖醉，惟愁下峽難。
雙魚憑寄遠，尺素勸加餐。

譯文：

衆多的山谷剛剛收斂了新降的雨水，孤零零的小船在暮色中更增添了幾分寒意。
今晚巫山的這輪明月，不知道在湘水之畔有多少親友也在抬頭凝望。
我沒辦法和你們一起在湖邊暢快地飲酒沉醉，只發愁順流而下出峽的行程艱難。
我多想憑藉魚兒把這遠方的思念捎給你們，在信裏我也只能勸你們要多喫些飯，保重身體。