巫山对月怀湖外亲友

宋代 • 张斛

众壑敛新雨，孤舟增暮寒。
巫山今夜月，湘水几人看。
不得临湖醉，惟愁下峡难。
双鱼凭寄远，尺素劝加餐。

译文：

众多的山谷刚刚收敛了新降的雨水，孤零零的小船在暮色中更增添了几分寒意。
今晚巫山的这轮明月，不知道在湘水之畔有多少亲友也在抬头凝望。
我没办法和你们一起在湖边畅快地饮酒沉醉，只发愁顺流而下出峡的行程艰难。
我多想凭借鱼儿把这远方的思念捎给你们，在信里我也只能劝你们要多吃些饭，保重身体。