頌古二首 其二

宋代 • 釋普鑑

你若無心我也休，鴛鴦帳裏懶擡頭。
家童爲問深深意，笑指紗窗月正秋。

譯文：

如果你對我沒有了情意，那我也從此罷了。我躺在繪有鴛鴦圖案的帳子裏，連抬頭的力氣都沒有，滿心都是倦怠。

家中的小童看到我這幅模樣，好奇地詢問我內心深處藏着的心事。我只是微笑着，用手指向紗窗，只見窗外一輪明月，正值清冷的秋夜。