真淨禪師舉石霜虔侍者話問之契悟偈

宋代 • 釋普鑑

枯木無華幾度秋，斷雲猶掛樹梢頭。
自從鬭折泥牛角，直至如今水倒流。

譯文：

這首詩用較爲禪意的語言表達了一種開悟的境界，以下是它的現代漢語翻譯：

那乾枯的樹木已經歷了無數個沒有繁華的秋天，彷彿被歲月剝奪了生機，天邊那片殘缺的雲朵，依舊孤零零地掛在樹梢的上頭。

自從如同在泥牛的角上曲折爭鬥（暗指參禪過程中執着於細枝末節的迷惑）之後，一直到現在，如同水都能倒流一般，一切常理被打破，我終於領悟到了那超越常規的禪理。