真净禅师举石霜虔侍者话问之契悟偈

宋代 • 释普鉴

枯木无华几度秋，断云犹挂树梢头。
自从鬭折泥牛角，直至如今水倒流。

译文：

这首诗用较为禅意的语言表达了一种开悟的境界，以下是它的现代汉语翻译：

那干枯的树木已经历了无数个没有繁华的秋天，仿佛被岁月剥夺了生机，天边那片残缺的云朵，依旧孤零零地挂在树梢的上头。

自从如同在泥牛的角上曲折争斗（暗指参禅过程中执着于细枝末节的迷惑）之后，一直到现在，如同水都能倒流一般，一切常理被打破，我终于领悟到了那超越常规的禅理。