題詞山

宋代 • 李健

午庭官事了，心與白動閒。
泉脈瀉崖谷，天風吹珮環。
花開煙靄外，人語翠微間。
山色看來好，相留不放還。

譯文：

中午時分，官府裏的事務已經處理完畢，我的內心也如同那自在的白雲一樣閒適悠然。
山泉水順着崖谷潺潺流淌，彷彿在訴說着歲月的故事；天空中吹來的微風，就像那清脆的玉佩撞擊聲，悅耳動聽。
在那如煙似霧的靄氣之外，花朵正嬌豔地綻放，五彩斑斕；在那青翠幽深的山林之間，不時傳來人們交談的聲音，給這寧靜的山林增添了幾分生氣。
這眼前的山色看起來如此美妙，彷彿有着無形的魔力，它熱情地挽留着我，讓我捨不得離去、迴歸。